惊奇 (jīng qí) — surpreso, admirado, espantado

Definição

Adjetivo que significa 'espantado, surpreso' com algo inesperado. Mais forte e literário que 吃惊; próximo de 惊讶, mas enfatiza admiração em vez de choque.

adjetivo
surpresoadmiradoespantado

Exemplos

  • ，惊奇。
    Kàn dào zhè yàng de jǐng sè, tā gǎn dào shí fēn jīng qí.
    Ao ver tal paisagem, ele se sentiu muito espantado.
  • 惊奇。
    Tā jīng qí dì fā xiàn zì jǐ de huà dé le jiǎng.
    Ela ficou surpresa ao descobrir que sua pintura havia ganhado um prêmio.
  • 惊奇。
    Hái zi men jīng qí dì kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn.
    As crianças assistiram à apresentação do mágico com admiração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惊jīngsurpresa
奇qíestranho

惊 ('surpresa') e 奇 ('estranho') juntos significam ficar admirado com algo incomum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

Abrir 惊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.