惊恐 (jīng kǒng) — aterrorizado, em pânico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

aterrorizadoem pânico

惊恐。
Rén men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng kǒng dé shuō bù chū huà lái.
As pessoas ficaram tão aterrorizadas com a cena diante delas que não conseguiam falar.
惊恐。
Tā liǎn shàng lù chū jīng kǒng de biǎo qíng.
Uma expressão de terror apareceu em seu rosto.
惊恐。
Zhè zhǒng jīng kǒng de gǎn jué jiǔ jiǔ wú fǎ sàn qù.
Esse sentimento de terror não conseguia se dissipar por muito tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惊jīngsurpreso/assustado

恐kǒngcom medo/terror

Tanto 惊 quanto 恐 transmitem medo, então juntos intensificam a sensação de estar aterrorizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄京惊

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

京

Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

Aparece em