惊惶 (jīng huáng) — ficar aterrorizado; ficar apavorado (formal/literário)

Definição

Adjetivo formal/literário que significa 'em pânico, aterrorizado'. Use-o para prosa escrita ou elevada, não para fala cotidiana.

adjetivo
ficar aterrorizadoficar apavorado (formal/literário)

Exemplos

  • ,惊惶。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yì liǎn jīng huáng de biǎo qíng.
    Depois de ouvir essa notícia, ele ficou com uma expressão de pânico.
  • ,惊惶。
    Miàn duì wēi jī, tā xiǎn de shí fēn jīng huáng.
    Enfrentando a crise, ela parecia muito aterrorizada.
  • 惊惶,。
    Dà jiā bú bì jīng huáng, qíng kuàng bìng méi yǒu nà me zāo.
    Todos não precisam entrar em pânico; a situação não é tão ruim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惊jīngalarmado
惶huángassustado

惊 (alarmado) e 惶 (assustado) têm sentidos semelhantes e descrevem pânico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

Abrir 惊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Mesmo som hoje

惶 usa 忄 (coração, escrito como 心) à esquerda e 皇 à direita para indicar o som.

Abrir 惶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.