惊醒 (jīng xǐng) — acordar sobressaltado, despertar assustado

Definição

惊醒 significa acordar de repente, assustado por algo. Diferente de 醒 xǐng (acordar calmamente), a ênfase está no susto abrupto — geralmente desencadeado por um barulho ou pesadelo. Funciona na construção 把 como nos exemplos.

verbo

acordar sobressaltadodespertar assustado

Exemplos

惊醒。
Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.
Um barulho alto no meio da noite o assustou e ele acordou do sonho.
，惊醒。
Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.
Ela teve um pesadelo e acordou de repente com um susto.
，惊醒。
Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.
Não bata de repente no meu ombro — você vai me assustar e me acordar.