惠及 (huì jí) — beneficiar (um grupo), estender benefícios a

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'estender benefícios a (um grupo)'. Enfatiza que o BENEFÍCIO atinge uma ampla população (por exemplo, políticas, reformas), não uma única pessoa.

verbo
beneficiar (um grupo)estender benefícios a
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    Esta política beneficiará todo o povo.
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    A reforma educacional beneficiou crianças em áreas rurais.
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    O novo sistema médico beneficia mais residentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

惠huìbenefício
及jíalcançar

惠 significa benefício e 及 quer dizer alcançar; o termo indica que os benefícios chegam até alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Abrir 惠 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.