惯例 (guàn lì) — convenção, prática usual | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

惯例 é uma 'convenção / prática usual' estabelecida — mais formal e institucional que 习惯 (hábito pessoal) e mais restrito que 传统 (tradição ampla).

substantivo

convençãoprática usual

惯例，。
Àn zhào guàn lì, guó jì huì yì tōng cháng yòng yīng yǔ fā yán.
Segundo a convenção, reuniões internacionais geralmente são conduzidas em inglês.
惯例。
Zhè zhǒng guàn lì yǐ jīng cún zài hěn duō nián le.
Esse tipo de convenção existe há muitos anos.
惯例。
Dǎ pò guàn lì xū yào hěn dà de yǒng qì.
Quebrar uma convenção exige muita coragem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

惯guànacostumado

例lìexemplo

惯 (acostumado) e 例 (exemplo) juntos significam uma prática comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 慣; 惯 é a sua escrita simplificada.

忄貫慣

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

貫

貫guàn慣guàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 慣 mostra 忄 (coração) ao lado de 貫, que dá o som; o simplificado 惯 é uma abreviação. Hábito é algo que a gente faz de coração.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻列例

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

列

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Aparece em