惶惶 (huáng huáng) — ansioso, agitado, inquieto

Definição

Uma forma literária/escrita presa (reduplicação de 惶) usada em expressões fixas como 惶惶不安 e 人心惶惶 para significar profundamente ansioso e inquieto. É mais enfática e escrita do que o 不安 cotidiano sozinho.

forma presa
ansiosoagitadoinquieto

Exemplos

  • 惶惶,。
    Tā zuì jìn zǒng shì huáng huáng bù ān, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
    Ele tem estado inquieto ultimamente, como se tivesse algo na cabeça.
  • 。
    Zhàn zhēng de xiāo xi ràng quán chéng bǎi xìng rén xīn huáng huáng.
    A notícia da guerra deixou todo o povo da cidade ansioso.
  • ,惶惶。
    Miàn duì kǎo shì, tā gǎn dào huáng huáng bù kě zhōng rì.
    Enfrentando a prova, ele se sentiu tão ansioso que não conseguia passar o dia.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

惶huángansioso
惶huángansioso

A repetição de 惶 reforça a sensação de agitação e ansiedade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Mesmo som hoje

惶 usa 忄 (coração, escrito como 心) à esquerda e 皇 à direita para indicar o som.

Abrir 惶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Mesmo som hoje

惶 usa 忄 (coração, escrito como 心) à esquerda e 皇 à direita para indicar o som.

Abrir 惶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.