意境 (yì jìng) — concepção artística; clima ou significado evocado (na literatura, pintura, música)

Definição

Exemplos

• 这首古诗的意境非常深远，令人回味无穷。
  Zhè shǒu gǔ shī de yì jìng fēi cháng shēn yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.
  A concepção artística deste poema antigo é profunda, deixando um sabor interminável.
• 中国山水画最讲究意境的营造。
  Zhōng guó shān shuǐ huà zuì jiǎng jiu yì jìng de yíng zào.
  A pintura de paisagem chinesa dá a maior ênfase à criação de concepção artística.
• 他设计的园林意境幽静，仿佛世外桃源。
  Tā shè jì de yuán lín yì jìng yōu jìng, fǎng fú shì wài táo yuán.
  O jardim que ele projetou tem uma concepção artística tranquila, como um paraíso além do mundo mortal.

Origem