意象 (yì xiàng) — (substantivo) imagem artística, imaginário (usado na literatura e arte para transmitir significado ou emoção); (substantivo) conceito, ideia (em um sentido cognitivo mais amplo)
Definição
意象 se refere a uma 'imagem' mental ou artística que carrega significado simbólico — na literatura, é uma imagem sensorial recorrente (lua, salgueiro) usada para transmitir emoção, mais ampla do que uma imagem simples (形象) ou ideia abstrata (概念).
substantivo
imagem artísticaimaginário (usado na literatura e arte para transmitir significado ou emoção)conceitoideia (em um sentido cognitivo mais amplo)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 意象。Zhè shǒu shī lǐ de yuè liang yì xiàng jì tuō le shī rén duì gù xiāng de sī niàn.A imagem da lua neste poema incorpora a saudade do poeta por sua cidade natal.
- 意象。Xīn lǐ xué jiā bǎ zhè zhǒng jì yì chēng wéi yì zhǒng xīn lǐ yì xiàng.Os psicólogos chamam esse tipo de memória de imagem mental.
- 意象。Tā tí chū de zhè ge yì xiàng hěn kuài chéng wéi gōng sī de xīn lǐ niàn.O conceito que ele propôs rapidamente se tornou a nova filosofia da empresa.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
意 refere-se a significado ou ideia, e 象 refere-se a imagem; juntos descrevem uma imagem que carrega significado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.