愚人 (yú rén) — tolo; simplório (formal/literário)

Definição

Palavra literária/formal para 'tolo' — usada em expressões fixas (愚人节 'Dia da Mentira') e ditados clássicos, não na fala cotidiana. Mais forte e mais erudita que o comum 傻子.

substantivo
tolosimplório (formal/literário)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    Ele realmente acreditou nas mentiras; que tolo.
  • ，愚人，。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    Há um ditado que diz que até um tolo pode ter uma boa ideia.
  • ，。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    No Dia da Mentira, todo mundo gosta de pregar peças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

愚yútolo
人rénpessoa

Uma 人 que é 愚, ou seja, uma pessoa tola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

Abrir 愚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.