慌 (huāng) — em pânico; nervoso; agitado; (coloquial, após 得) insuportavelmente; terrivelmente; extremamente

Definição

慌 descreve um sentimento repentino de pânico ou nervosismo, mais forte que 紧张. Como complemento de 得, significa 'terrivelmente, insuportavelmente' (ex.: 累得慌), próximo de 要命, mas mais coloquial.

adjetivo
em pâniconervosoagitado(coloquial, após 得) insuportavelmenteterrivelmenteextremamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 慌，。
    Bié huāng, wǒ men màn màn xiǎng bàn fǎ.
    Não entre em pânico, vamos resolver isso devagar.
  • 慌，。
    Jīn tiān lèi dé huāng, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Estou exausto hoje, quero dormir cedo.
  • ，慌。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ hěn huāng.
    Ele ouviu a notícia e se sentiu muito apavorado por dentro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Mesmo som hoje

慌 combina 忄 (coração) com 荒, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.