慰藉 (wèi jiè) — conforto, consolo (formal, literário)

Definição

慰藉 é um substantivo formal e literário que significa 'consolo, conforto do coração' — usado mais na escrita do que na fala cotidiana. Observe a grafia: 藉 não é 借 (emprestar).

substantivo
confortoconsolo (formal, literário)

Exemplos

  • 慰藉。
    Zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō xīn líng shàng de wèi jiè.
    Este livro me deu muito conforto espiritual.
  • 慰藉。
    Yīn yuè shì tā zuì dà de wèi jiè.
    A música é o maior consolo dele.
  • ,慰藉。
    Zài kùn nan de shí hou, jiā rén shì zuì hǎo de wèi jiè.
    Em tempos difíceis, a família é o melhor conforto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

慰wèiconforto
藉jièconforto

慰 e 藉 ambos significam conforto, formando uma palavra formal para consolo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
尉
尉wèi慰⁰wèi
Mesmo som hoje

慰 coloca 心 (coração) ao lado de 尉 para indicar um sentimento de conforto, enquanto 尉 fornece o som.

Abrir 慰 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 藉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.