懊 (ào) — (forma presa) aborrecido, arrependido, irritado
Definição
懊 é um morfema preso que significa 'aflito, arrependido' — aparece apenas em compostos fixos como 懊悔 (arrependimento), 懊恼 (aborrecido) e 懊丧 (abatido). Nunca usado sozinho.
forma presa
aborrecidoarrependidoirritado
Fáceis de confundir
- 澳àoescrita parecida(forma presa) enseada, baía (usado em nomes de lugares)
- 奥àosom parecido(morfema preso) profundo, abstruso, misterioso (em compostos como 奥妙, 深奥)
- 噢ōescrita parecida(interjeição) oh! ah! (usado para indicar compreensão ou entendimento)
- 傲àosom parecidoorgulhoso; arrogante
- 坳àosom parecidopassagem de montanha, garganta (entre dois picos)
Exemplos
- 。Tā duì zì jǐ shuō guò de huà gǎn dào fēi cháng ào huǐ.Ele se arrependeu profundamente das palavras que havia dito.
- ，。Yīn wèi dǔ chē chí dào, tā xīn lǐ hěn ào nǎo.Ela ficou muito aborrecida porque estava atrasada devido ao trânsito.
- ，懊。Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā yì liǎn ào sàng de biǎo qíng.Ele tinha uma expressão abatida no rosto depois de falhar no exame.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
奧
奧ào懊ào
Mesmo som hoje
O lado esquerdo 忄 é o coração, escrito completamente como 心, e indica um sentimento; o lado direito 奧 fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.