懒汉 (lǎn hàn) — preguiçoso, vadio, pessoa ociosa

Definição

substantivo

preguiçosovadiopessoa ociosa

Classificador · 个

懒汉，。
Tā zhēn shì gè lǎn hàn, zhěng tiān shén me dōu bú zuò.
Ele é um grande preguiçoso, não faz nada o dia todo.
懒汉，。
Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎn hàn, yīn wèi tā cóng bù gàn huó.
Os aldeões o chamam de vadio porque ele nunca trabalha.
懒汉，！
Bié zuò lǎn hàn le, kuài qǐ lái bāng máng!
Pare de ser preguiçoso, levante-se e ajude!

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

懒lǎnpreguiçoso

汉hànhomem/indivíduo

“懒” (preguiçoso) e “汉” (homem/indivíduo) juntos significam uma pessoa preguiçosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懶; 懒 é a sua escrita simplificada.

忄賴懶

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 懶 combina 忄 (coração) com 賴, que dá o som; a versão simplificada 懒 é uma abreviatura posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em