懒 (lǎn) — preguiçoso
Definição
Um adjetivo casual do dia a dia para 'preguiçoso' — uma pessoa que não quer trabalhar ou se mexer. 懒惰 é um sinônimo mais formal e escrito que significa a mesma coisa.
adjetivo
preguiçoso
Fáceis de confundir
Exemplos
- 懒，。Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.Ele é tão preguiçoso que nem quer fazer o dever de casa.
- 懒，。Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.Meu gato é muito preguiçoso; dorme o dia todo.
- ，懒。Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.Nos fins de semana de manhã também não quero levantar, porque estou com muita preguiça.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 懶; 懒 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 懶 combina 忄 (coração) com 賴, que dá o som; a versão simplificada 懒 é uma abreviatura posterior.
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.