成份 (chéng fèn) — componente, ingrediente, elemento (de uma mistu…

Definição

Geralmente uma variante gráfica de 成分; o sentido de 'origem familiar / status de classe' é específico de contextos político-históricos (ex.: 家庭成份).

substantivo

componenteingredienteelemento (de uma mistura ou composto)origem de classestatus social (especialmente em contextos políticos ou históricos)

Classificador · 种

Fáceis de confundir

成份。
Zhè zhǒng shí pǐn de chéng fèn hěn jiàn kāng.
Os ingredientes deste alimento são muito saudáveis.
成份。
Wǒ men xū yào fēn xī yí xià shuǐ de chéng fèn.
Precisamos analisar a composição da água.
成份。
Tā de jiā tíng chéng fèn shì gōng rén.
A origem familiar dele é da classe trabalhadora.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成chéngconstituir

成 transmite a ideia de constituir, e 份 indica parte; juntos, referem-se a uma parte que compõe algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Aparece em