成倍 (chéng bèi) — por múltiplas vezes, exponencialmente (antes de verbos de aumento); multiplicar (como em 成倍增长 'aumentar por múltiplos')

Definição

Locução adverbial que significa 'multiplicar (várias vezes / exponencialmente)' — usada diretamente antes de verbos de aumento como 增长, 提高, 降低 para indicar que a mudança ocorre muitas vezes.

advérbio
por múltiplas vezesexponencialmente (antes de verbos de aumento)multiplicar (como em 成倍增长 'aumentar por múltiplos')

Exemplos

  • 成倍。
    Gōng sī de lì rùn qù nián chéng bèi zēng zhǎng.
    O lucro da empresa cresceu várias vezes no ano passado.
  • 成倍。
    Xīn jì shù de yìng yòng shǐ shēng chǎn xiào lǜ chéng bèi tí gāo.
    A aplicação da nova tecnologia aumentou a eficiência da produção exponencialmente.
  • ，成倍。
    Cǎi yòng zhè ge fāng àn hòu, chéng běn chéng bèi jiàng dī.
    Após adotar este plano, os custos foram reduzidos várias vezes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngtornar-se
倍bèimúltiplo

“成” (tornar-se) e “倍” (múltiplos) sugerem aumentar algo várias vezes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倍 tem 人 à esquerda e 咅 à direita; 人 refere-se a uma pessoa, enquanto 咅 determina o som.

Abrir 倍 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.