TongTong
Entrar

成吉思汗 (Chéng jí sī hàn) — Gengis Khan

Definição

Nome próprio para Genghis Khan (c. 1162–1227), fundador do Império Mongol. Aparece principalmente em história, biografia e referência cultural — não usado em conversas do dia a dia.

substantivo
Gengis Khan

Exemplos

  • 成吉思汗。
    Chéng jí sī hàn Shì měng gǔ dì guó de jiàn lì zhě.
    Genghis Khan foi o fundador do Império Mongol.
  • 成吉思汗。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Chéng jí sī hàn de zhēng zhàn shì jì.
    Na aula de história aprendemos sobre as campanhas militares de Genghis Khan.
  • 成吉思汗。
    Xǔ duō shū jí miáo xiě le Chéng jí sī hàn tǒng yī cǎo yuán de gù shi.
    Muitos livros descrevem a história de Genghis Khan unificando a estepe.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

成chéng
吉jí
思sī
汗hàn

Os caracteres 成吉思汗 não têm significado próprio aqui; eles transliteram o nome estrangeiro.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Nas formas mais antigas, 吉 era desenhado com uma parte inferior semelhante a uma boca e uma parte superior que depois virou a forma atual.

Abrir 吉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汗 tem 水, a forma de água, ao lado de 干; 水 está relacionado ao suor líquido, enquanto 干 dá o som.

Abrir 汗 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.