成婚 (chéng hūn) — (formal) casar-se | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo formal que significa 'casar-se', usado em textos escritos e anúncios, em vez da fala cotidiana. Mais literário que alternativas comuns como 结婚.

verbo

(formal) casar-se

Exemplos

成婚。
Tā men dǎ suàn míng nián chéng hūn.
Eles planejam se casar no ano que vem.
。
Tā men chéng le hūn jiù huí lǎo jiā dìng jū le.
Eles se casaram e depois voltaram para sua cidade natal para se estabelecer.
，。
Wǒ biǎo jiě qù nián chéng de hūn, xiàn zài guò dé hěn hǎo.
Minha prima se casou no ano passado e está muito bem agora.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngconcluir

婚hūncasamento

成婚 une 成 (concluir) e 婚 (casamento) para significar entrar em casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Aparece em

Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.