成立 (chéng lì) — estabelecer, fundar; ser sustentável, ter fundamento (de teorias, argumentos)

Definição

Usado para organizações, empresas e departamentos que passam a existir, e para teorias/argumentos que se sustentam. 设立 e 建立 são mais sobre criar ativamente algo; 成立 muitas vezes enfatiza o resultado.

verbo
estabelecerfundarser sustentávelter fundamento (de teorias, argumentos)

Exemplos

  • 成立。
    Zhè jiā gōng sī shì chéng lì de.
    Esta empresa foi estabelecida no ano passado.
  • 。
    Nǐ de lǐ lùn bù chéng lì.
    Sua teoria não é sustentável.
  • 成立。
    Wǒ men xū yào chéng lì yí gè xīn de bù mén.
    Precisamos criar um novo departamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

成chéngestabelecer
立lìcriar

Ambas as partes significam estabelecer ou passar a existir; juntas, indicam que algo foi criado ou é viável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.