成规 (chéng guī) — prática estabelecida; regras fixas; (figurado) rotina; estagnação por seguir regras ultrapassadas
Definição
成规 significa regras rígidas e estabelecidas que se tornaram uma barreira para a mudança. No uso moderno, quase sempre carrega um sentido negativo (墨守成规 = 'preso na rotina'), ao contrário do neutro 规则, que significa apenas regras.
substantivo
prática estabelecidaregras fixas(figurado) rotinaestagnação por seguir regras ultrapassadas
Exemplos
- ，。Zhè jiā gōng sī mò shǒu chéng guī, hěn nán chuàng xīn.Esta empresa se apega a regras antigas e tem dificuldade para inovar.
- 成规，。Wǒ men yīng gāi dǎ pò chéng guī, cháng shì xīn fāng fǎ.Devemos quebrar as regras estabelecidas e tentar novos métodos.
- 成规，。Tā yàn juàn le bàn gōng shì de chéng guī, jué dìng huàn gōng zuò.Ele estava cansado da rotina no escritório e decidiu mudar de emprego.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.