我行 (wǒ háng) — nosso banco; meu banco (usado por um banco para se referir a si mesmo em contextos oficiais ou formais)

Definição

Termo formal e oficial que um banco usa para se referir a si mesmo em declarações ou anúncios — 'nosso banco / meu banco'. Não é uma palavra geral para qualquer instituição; o falante é um banco falando sobre si mesmo.

substantivo
nosso bancomeu banco (usado por um banco para se referir a si mesmo em contextos oficiais ou formais)
Classificador · 家

Exemplos

  • 我行。
    wǒ háng Jiāng yú xià yuè tuī chū xīn de dài kuǎn fú wù.
    Nosso banco lançará novos serviços de empréstimo no próximo mês.
  • 我行。
    Gǎn xiè nín duì wǒ háng de zhī chí yǔ xìn rèn.
    Obrigado pelo seu apoio e confiança em nosso banco.
  • 我行。
    wǒ háng Yì zhí zhì lì yú wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù.
    Nosso banco sempre esteve comprometido em fornecer serviço de qualidade aos clientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

我wǒmeu ou nosso
行xíngbanco

‘我’ significa meu ou nosso, e ‘行’ significa banco; juntos indicam o próprio banco de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.