截住 (jié zhù) — interceptar e parar; bloquear; cortar

Definição

verbo
interceptar e pararbloquearcortar

Exemplos

  • 截住。
    Jǐng chá zài lù kǒu jié zhù le yí liàng kě yí de chē.
    A polícia interceptou um carro suspeito no cruzamento.
  • ，截住。
    Tā shì tú táo pǎo, dàn bèi wǒ men jié zhù le.
    Ele tentou fugir, mas foi interceptado por nós.
  • 截住，。
    Hóng shuǐ bèi dī bà jié zhù, méi yǒu yān mò cūn zhuāng.
    A enchente foi contida pela barragem e não submergiu a vila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

截jiéinterceptar
住zhùparar

截 (interceptar) e 住 (parar) juntos significam interceptar e fazer algo parar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.