截至 (jié zhì) — até (um momento especificado); até (um prazo especificado)

Definição

截至 marca um momento de corte para uma contagem ou relatório, pareado com 到 ('até X'). 截止 foca no ato de encerrar um prazo; 迄今 significa 'até agora' especificamente.

verbo
até (um momento especificado)até (um prazo especificado)

Exemplos

  • 截至,。
    jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.
    Até o final do mês passado, o projeto já estava na metade.
  • 截至,。
    jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.
    Até esta tarde, um total de 300 pessoas se inscreveram.
  • 截至。
    Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.
    A inscrição para o exame está aberta até este fim de semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

截jiéparar
至zhìchegar

截 significa parar e 至 quer dizer chegar; juntos dão o sentido de parar em um momento específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.