戮 (lù) — (forma presa, literário) matar, assassinar; (forma presa, em compostos) unir, juntar forças

Definição

戮 é uma forma presa literária usada quase apenas em compostos como 杀戮 ('massacre') e 戮力 ('unir forças'). Não é usado como verbo independente no chinês moderno.

forma presa
(forma presa, literário) matarassassinar(forma presa, em compostos) unirjuntar forças
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō dà guī mó shā lù de shì jiàn.
    Houve muitos massacres em larga escala na história.
  • 戮，。
    Tā men shì sǐ lù lì tóng xīn, dǐ yù wài dí.
    Eles juraram unir seus esforços e resistir ao inimigo estrangeiro.
  • 戮。
    Gǔ dài jūn wáng cháng yǐ zhū lù zuì chén wèi wēi shè.
    Governantes antigos frequentemente executavam oficiais culpados como dissuasão.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēmachado-daga
Parte de som声符shēngfú
翏
翏liù戮lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

戮 combina 翏, que fornece o som, com 戈, um machado-daga, para transmitir o significado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.