户外 (hù wài) — ao ar livre, o ar livre

Definição

户外 (hùwài) é um substantivo para espaço externo ao ar livre, usado como expressão fixa para atividades feitas fora. Ao contrário de 外面 ('fora', localização geral), 户外 enfatiza especificamente a natureza ao ar livre, semelhante a 野外, mas mais moderno e cotidiano.

substantivo
ao ar livreo ar livre

Exemplos

  • 户外。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hù wài wán ba.
    Vamos brincar ao ar livre juntos neste fim de semana.
  • 户外，。
    hù wài De kōng qì hěn xīn xiān, duō hū xī duì shēn tǐ hǎo.
    O ar ao ar livre é muito fresco; respirar mais faz bem para a sua saúde.
  • 户外。
    Tā xǐ huan zài hù wài zuò yùn dòng.
    Ele gosta de se exercitar ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

户hùporta ou lar
外wàifora

'户' significa porta ou lar, e '外' quer dizer fora; portanto, a palavra se refere ao ar livre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.