户籍 (hù jí) — registro domiciliar (registro oficial da residência registrada de alguém); sistema de registro domiciliar (o sistema administrativo que rege os direitos de residência)
Definição
Registro oficial de residência da China — o local onde o governo te lista como residente permanente, vinculado a direitos como educação e saúde. É um documento e um sistema, não seu endereço atual.
substantivo
registro domiciliar (registro oficial da residência registrada de alguém)sistema de registro domiciliar (o sistema administrativo que rege os direitos de residência)
Exemplos
- 户籍，。Tā de hù jí zài shān dōng, dàn tā yì zhí zhù zài běi jīng.O registro de residência dele é em Shandong, mas ele sempre morou em Pequim.
- 户籍。Bàn lǐ shēn fèn zhèng xū yào tí gōng hù jí zhèng míng.Para solicitar um documento de identidade, você precisa fornecer comprovante de registro de residência.
- 户籍。Zhōng guó de hù jí zhì dù zhèng zài gǎi gé.O sistema de registro de residência da China está passando por reformas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.