房产 (fáng chǎn) — imóveis, propriedade (casas e edifícios)

Definição

substantivo

imóveispropriedade (casas e edifícios)

Classificador · 处

。
Tā zuì jìn mǎi le yí tào fáng chǎn.
Ele comprou um imóvel recentemente.
房产。
Zhè lǐ de fáng chǎn jià gé yì zhí zài shàng zhǎng.
Os preços dos imóveis aqui têm subido.
房产。
Hěn duō rén bǎ fáng chǎn zuò wéi yì zhǒng tóu zī fāng shì.
Muitas pessoas tratam imóveis como uma forma de investimento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产chǎnpropriedade

房 é casa e 产 é propriedade, então 房产 refere-se a imóveis na forma de casas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Aparece em