扁舟 (biǎn) — (literário) barco pequeno, esquife

Definition

Uma palavra literária/poética para um barco pequeno, muitas vezes solitário. Fortemente associada a imagens clássicas de peregrinação ou reclusão (隐逸), ao contrário de termos cotidianos como 船 ou 小船.

noun

(literário) barco pequenoesquife

Measure word · 条

Examples

扁舟，。
Tā dú zì jià zhe yí yè biǎn, zài hú shàng piāo bó.
Ele vagou sozinho no lago em um pequeno barco.
扁舟。
Shī rén cháng yǐ biǎn jì tuō yǐn yì zhī qíng.
Os poetas costumam usar a imagem de um barco pequeno para expressar seu desejo de reclusão.
扁舟，，。
Jiāng shàng biǎn, suí fēng ér qù, lìng rén xīn kuàng shén yí.
O barco pequeno no rio, à deriva com o vento, traz uma sensação de paz e relaxamento.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.