TongTong通通
Sign in

手拉手 (shǒu lā shǒu) — de mãos dadas (literal: segurando as mãos um do outro); juntos em unidade; em solidariedade (figurado)

Definition

Uma frase verbal vívida, semelhante a um chengyu, que significa 'de mãos dadas' literalmente e 'juntos em solidariedade' figurativamente. Frequentemente usada como moldura adverbial (手拉手地 / 手拉手，我们…) para enfatizar união ou ação coletiva.

verb
de mãos dadas (literal: segurando as mãos um do outro)juntos em unidadeem solidariedade (figurado)

Examples

  • 手拉手。
    Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.
    As crianças correram pelo playground de mãos dadas.
  • 手拉手。
    Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.
    Todos formaram um grande círculo e dançaram de mãos dadas.
  • 手拉手，。
    shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.
    De mãos dadas, superamos as dificuldades juntos.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.