手指 (shǒu zhǐ) — dedo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

手指 (shǒuzhǐ) significa 'dedo' como parte do corpo — o dedo inteiro da base à ponta. Combina naturalmente com 手掌 (palma, a superfície interna) e inclui o 拇指 (polegar).

substantivo

dedo

Classificador · 个, 只

Exemplos

，手指。
Dōng tiān de shí hou, wǒ de shǒu zhǐ hěn lěng.
No inverno, meus dedos estão muito frios.
手指，。
Tā shù le shù zì jǐ de shǒu zhǐ, yí gòng shí gè.
Ele contou os dedos — dez no total.
手指。
Tā yòng shǒu zhǐ zài shǒu jī shàng dǎ zì.
Ela digita no celular com os dedos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A ideia de 手 combinada com 指 resulta no dedo da mão, ou seja, dedo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Partes do Corpo 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.