手指头 (shǒu zhǐ tou) — dedo

Definição

substantivo
dedo
Classificador · 个

Exemplos

  • 手指头。
    Wǒ de shǒu zhǐ tou shòu shāng le.
    Meu dedo se machucou.
  • 手指头。
    Tā de yì gēn shǒu zhǐ tou bèi zhǐ gē pò le.
    Um dos dedos dele foi cortado por papel.
  • 手指头。
    Tā yòng shǒu zhǐ tou zài zhuō shàng qiāo le liǎng xià.
    Ela bateu duas vezes na mesa com o dedo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

手指dedo
手shǒumão指zhǐdedo
偏正Modificador + núcleo
头tóu

手指 nomeia um dedo, e 头 completa a forma falada para dedo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.