手段 (shǒu duàn) — (neutro) método, meio, estratégia; (frequentemente negativo) truque, tática, artimanha
Definição
手段 cobre tanto o sentido neutro de 'método/meio' quanto o sentido negativo de 'truque/artimanha' (táticas injustas). É mais amplo e frequentemente mais estratégico do que 办法 ou 方法; 策略 e 战略 são estratégias planejadas de grande escala, não uma ação isolada.
substantivo
(neutro) métodomeioestratégia(frequentemente negativo) truquetáticaartimanha
Classificador · 个
Exemplos
- 手段。Jiě jué wèn tí xū yào yǒu xiào de shǒu duàn.Resolver problemas requer métodos eficazes.
- 手段。Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu duàn lái dá chéng mù biāo.Ele usou meios impróprios para alcançar seu objetivo.
- 手段。Zhè shì yí gè cháng jiàn de xiāo shòu shǒu duàn.Esta é uma tática de vendas comum.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.