手法 (shǒu fǎ) — técnica, método, habilidade (em uma área específica)

Definição

手法 é uma técnica habilidosa, frequentemente profissional — mais ampla do que 技巧 (um talento específico) e mais sobre ofício do que 方法 (um método geral). Também pode significar 'truque ou tática' quando usado em sentido negativo.

substantivo
técnicamétodohabilidade (em uma área específica)

Exemplos

  • 手法。
    Zhè wèi huà jiā de shǒu fǎ hěn xì nì.
    A técnica deste pintor é muito delicada.
  • 手法。
    Tā de tóu lán shǒu fǎ hěn biāo zhǔn.
    A técnica de arremesso dele é muito padrão.
  • 手法。
    Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu fǎ yíng dé bǐ sài.
    Ele usou táticas injustas para vencer o jogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
法fǎmétodo

A ideia de 手 combinada com 法 resulta em um método da mão, ou seja, uma maneira de fazer algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.