手腕 (shǒu wàn) — (anatomia) punho; (figurado) habilidade, sutileza, artimanha; capacidade de manobra
Definição
Literalmente o pulso, mas figurativamente significa tato, artimanha ou habilidade em lidar com pessoas — um jeito para manobrar, muitas vezes com tom levemente negativo (ex.: 耍手腕). 技巧 é 'habilidade/técnica' neutra para uma atividade específica.
substantivo
(anatomia) punho(figurado) habilidadesutilezaartimanhacapacidade de manobra
Classificador · 个
Exemplos
- 手腕，。Yī shēng jiǎn chá le wǒ de shǒu wàn, shuō méi yǒu gǔ zhé.O médico examinou meu pulso e disse que não havia fratura.
- 手腕，。Píng jiè chū sè de wài jiāo shǒu wàn, liǎng guó guān xì dé dào gǎi shàn.Graças a uma habilidade diplomática excepcional, as relações entre os dois países melhoraram.
- 手腕，。Zuò shēng yi bù néng zǒng shì shuǎ shǒu wàn, chéng xìn zuì zhòng yào.Ao fazer negócios, você não pode sempre usar artimanhas; a honestidade é o mais importante.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.