手语 (shǒu yǔ) — língua de sinais | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'língua das mãos': uma linguagem visual que usa formas das mãos, gestos e expressões faciais em vez de som. Usada principalmente por surdos e deficientes auditivos para se comunicar.

substantivo

língua de sinais

Exemplos

手语。
Tā zài bāng tīng lì zhèng cháng de hái zi xué xí shǒu yǔ.
Ela está ajudando crianças ouvintes a aprender língua de sinais.
手语。
Hěn duō lóng rén shǐ yòng shǒu yǔ lái jiāo liú.
Muitos surdos usam a língua de sinais para se comunicar.
手语。
Wǒ jiě jie shì shǒu yǔ fān yì yuán.
Minha irmã mais velha é intérprete de língua de sinais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

语yǔlíngua

A 语 expressa com a 手, ou seja, língua de sinais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.