才 (cái) — talento, habilidade; tipo de pessoa (como sufixo, ex.: 天才 gênio, 奇才 prodígio)

Definição

才 é o substantivo preso para 'talento/habilidade' — geralmente precisa de um modificador (天才, 奇才) ou aparece depois de 有. O outro 才 (advérbio cái) não está relacionado.

substantivo
talentohabilidadetipo de pessoa (como sufixo, ex.: 天才 gênio, 奇才 prodígio)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 才。
    Tā zài yīn yuè fāng miàn hěn yǒu cái.
    Ele tem um grande talento musical.
  • 才。
    Tā shì yí gè hěn yǒu cái de huà jiā.
    Ela é uma pintora muito talentosa.
  • 才。
    Dà jiā dōu rèn wéi tā hěn yǒu cái.
    Todo mundo acha que ele tem grande habilidade.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.