才子 (cái zǐ) — estudioso talentoso (especialmente com talento literário)

Definição

Um 才子 é um estudioso masculino talentoso, geralmente com talento literário ou artístico — um arquétipo literário clássico frequentemente emparelhado com 佳人 ('beleza') em contos clássicos.

substantivo
estudioso talentoso (especialmente com talento literário)
Classificador · 个

Exemplos

  • 才子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Ele é conhecido como um estudioso talentoso desde a infância, dominando poesia, caligrafia e pintura.
  • 才子，。
    Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
    Romances antigos frequentemente mencionam estudiosos talentosos e belas mulheres — é um tema clássico de histórias.
  • 才子。
    Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
    Os ensaios escritos por este estudioso talentoso ainda são recitados pelas gerações posteriores hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

才cáitalento
子zǐpessoa

才子 é um 子 com 才, ou seja, um homem talentoso em literatura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.