才干 (cái gàn) — habilidade; competência

Definição

才干 (cáigàn) significa habilidade prática construída através do trabalho — uma habilidade aprendida, não talento bruto. Contrasta com 才能 (talento/capacidade inata) e 能力 (habilidade geral).

substantivo
habilidadecompetência

Exemplos

  • 才干，。
    Tā méi yǒu duō shǎo gōng zuò cái gàn, dàn tài dù hěn hǎo.
    Ele não tem muita habilidade no trabalho, mas sua atitude é boa.
  • 才干。
    Tā de wén xué cái gàn ràng rén pèi fú.
    O talento literário dela é admirável.
  • ，才干。
    Tā cóng xiǎo zuò shì jiù hěn tā shi, màn màn liàn chū le yì shēn zhēn cái gàn.
    Ele tem sido pé no chão desde a infância e gradualmente desenvolveu habilidade real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

才cáitalento
干gānhabilidade

才 e 干 ambos se referem a habilidade ou talento, juntos nomeando competência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.