扎营 (zhā yíng) — acampar, montar acampamento

Definição

扎营 é um verbo separável que significa 'acampar / armar acampamento' — geralmente para barracas na natureza, não ficar em uma pousada. Ele se separa no passado/perfectivo: 扎了营, 扎过营.

verbo
acamparmontar acampamento

Exemplos

  • 扎营。
    Tā men zài hé biān zhā yíng.
    Eles acamparam perto do rio.
  • 。
    Wǒ men zuó tiān wǎn shàng zài shān dǐng zhā le yíng.
    Armamos acampamento no topo da montanha ontem à noite.
  • 。
    Wǒ zài zhè piàn sēn lín lǐ zhā guò liǎng cì yíng.
    Já acampei duas vezes nesta floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扎zhāmontar
营yíngacampamento

扎 significa montar ou instalar, e 营 significa acampamento; portanto, a ação é montar um acampamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

扎 é formado por 手 (mão) e 乙, que dá o som.

Abrir 扎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.