扑火 (pū huǒ) — apagar um fogo, extinguir chamas; (figurado) precipitar-se para a ruína (como em 飞蛾扑火)
Definição
Literalmente 'lançar-se sobre o fogo' — combater/apagar um incêndio. O sentido figurado ('correr para a própria ruína') vem do chengyu 飞蛾扑火: uma mariposa se jogando em uma chama.
apagar um fogoextinguir chamas(figurado) precipitar-se para a ruína (como em 飞蛾扑火)
Exemplos
- 扑火。Xiāo fáng yuán zhèng zài pīn mìng pū huǒ.Os bombeiros estão apagando o fogo desesperadamente.
- 扑火，。Tā zhè zhǒng xíng wéi jiù xiàng fēi é pū huǒ yí yàng, zì qǔ miè wáng.Esse comportamento dele é como uma mariposa voando para a chama — trazendo destruição sobre si mesmo.
- 。Xiāo fáng yuán pū le yì zhěng yè de huǒ cái kòng zhì zhù huǒ shì.Os bombeiros passaram a noite inteira combatendo o fogo antes de conseguir controlá-lo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.