打下 (dǎ xià) — conquistar, vencer (uma cidade, inimigo); abater (um avião, pássaro); lançar (uma fundação)

Definição

Um verbo resultativo que significa 'derrubar' — usado para conquistar território, abater aeronaves ou estabelecer bases ao alcançá-las. Sempre acompanhado de um objeto substantivo especificando o que foi tomado ou estabelecido.

verbo
conquistarvencer (uma cidade, inimigo)abater (um avião, pássaro)lançar (uma fundação)

Exemplos

  • 打下。
    Jūn duì dǎ xià le nà zuò chéng shì.
    O exército conquistou aquela cidade.
  • 打下。
    Tā men dǎ xià le dí rén de fēi jī.
    Eles abateram o avião inimigo.
  • 打下。
    Gōng sī dǎ xià le jiān shí de jī chǔ.
    A empresa estabeleceu uma base sólida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

打dǎgolpear
下xiàpara baixo

打 'golpear' e 下 'para baixo' combinados indicam derrubar algo ou garantir um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.