打中 (dǎ zhòng) — acertar (o alvo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Frase verbo-objeto que significa 'acertar (o alvo)' — enfatiza acertar com sucesso, incluindo usos figurados como 'acertar o cerne' de um problema. Mais focado no resultado do que 打.

verbo

acertar (o alvo)

Exemplos

打中。
Tā yì qiāng jiù dǎ zhòng le bǎ xīn.
Ele acertou o centro do alvo com um tiro.
打中。
Wǒ rēng le sān cì dōu méi dǎ zhòng.
Joguei três vezes e não acertei nenhuma.
打中。
Tā de pī píng dǎ zhòng le wèn tí de yào hài.
A crítica dele acertou o cerne do problema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

打dǎgolpear

中zhōngacertar

打 indica a ação de golpear e 中 acrescenta o resultado de acertar o alvo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.