打仗 (dǎ zhàng) — lutar uma batalha; ir à guerra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo do dia a dia que significa 'lutar (em uma guerra)' — o termo falado simples para ir à batalha. 战斗 e 作战 são mais formais e tendem a 'combate' como substantivo ou conceito abstrato.

verbo

lutar uma batalhair à guerra

Exemplos

打仗。
Tā men zhèng zài dǎ zhàng.
Eles estão lutando uma batalha.
。
Qù nián zhè lǐ dǎ le yì chǎng dà zhàng.
Uma grande batalha foi travada aqui no ano passado.
。
Wǒ cóng lái méi dǎ guò zhàng.
Nunca lutei em uma guerra.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

仗zhàngbatalha

打 significa lutar e 仗 significa batalha; assim, 打仗 quer dizer ir à guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Militar e Defesa 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.