打岔 (dǎ chà) — interromper (uma conversa); mudar de assunto
Definição
打岔 significa interromper uma conversa ou mudar de assunto, muitas vezes dizendo algo fora do tópico. Ao contrário de 打断 (interromper forçadamente a fala de alguém), 打岔 implica desviar a conversa para outro lugar, e é mais suave do que uma interrupção do tipo 插嘴.
verbo
interromper (uma conversa)mudar de assunto
Fáceis de confundir
Exemplos
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.Por favor, não interrompa; me ouça terminar primeiro.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Ele fez várias interrupções durante a discussão.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Estamos discutindo assuntos sérios, não interrompa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.