打成 (dǎ chéng) — bater/forjar/esmagar em uma forma; terminar em empate (em competição)

Definição

打成 é um verbo resultativo: 'bater/esmagar [algo] em [um estado]' usando a estrutura 把 X 打成 Y (ex.: 把铁打成一把剑, 把木头打成碎片). Também significa terminar um jogo em empate (打成平局).

verbo
bater/forjar/esmagar em uma formaterminar em empate (em competição)

Exemplos

  • 打成。
    Tā bǎ tiě kuài dǎ chéng chéng le yì bǎ jiàn.
    Ele forjou o bloco de ferro em uma espada.
  • 打成。
    Liǎng duì zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
    As duas equipes acabaram empatando.
  • 打成。
    Tā men bǎ mù tou dǎ chéng le suì piàn.
    Eles esmagaram a madeira em pedaços.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Indústria & ManufaturaEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.