打手 (dǎ shou) — capanga contratado, executor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

capanga contratadoexecutor

Classificador · 个

打手，。
Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
Ele é um capanga profissional, contratado pelo chefe para resolver problemas.
打手。
Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
Aqueles capangas foram presos pela polícia.
打手。
Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
A empresa contratou alguns capangas para vigiar a porta.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

打dǎgolpear

“打” dá a ideia de golpear, enquanto “手” refere-se a uma pessoa; juntos significam um capanga contratado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Aparece em