打探 (dǎ tàn) — fazer investigações discretas; sondar secretamente

Definição

Um verbo que significa sondar ou perguntar secretamente — usado para obter informações de forma encoberta (打探消息, 打探虚实), não para perguntas comuns.

verbo
fazer investigações discretassondar secretamente

Exemplos

  • 打探。
    Tā pài le yí gè rén qù dǎ tàn xiāo xi.
    Ele enviou alguém para perguntar discretamente por notícias.
  • 打探。
    Tā zhèng zài dǎ tàn duì fāng de xū shí.
    Ele está sondando a verdadeira situação do oponente.
  • 打探。
    Tā àn zhōng dǎ tàn gōng sī de jì huà.
    Ela sondou secretamente os planos da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

打dǎbuscar
探tànsondar

打 e 探 ambos indicam buscar ou sondar; juntos, significam fazer indagações discretas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.