打散 (dǎ sàn) — desfazer (um grupo, coleção ou estrutura organizada); espalhar; dispersar

Definição

Um verbo separável que significa 'dispersar e espalhar' — geralmente de um grupo, conjunto ou todo organizado. Separe-o: 把 + objeto + 打散 + 了, como em 把人群打散了.

verbo
desfazer (um grupo, coleção ou estrutura organizada)espalhardispersar

Exemplos

  • 打散。
    Jǐng chá bǎ rén qún dǎ sàn le.
    A polícia dispersou a multidão.
  • 打散，。
    Lǎo shī ràng xué shēng men dǎ sàn, zì yóu tǎo lùn.
    O professor fez os alunos se dividirem em grupos menores e discutirem livremente.
  • 打散，。
    Tā bǎ nà tào chá jù dǎ sàn, chóng xīn bāo zhuāng.
    Ele desmontou aquele jogo de chá e o reembalou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

打dǎbater
散sànespalhar

打 (bater) e 散 (espalhar) se combinam: um grupo é desfeito e espalhado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.