打比方 (dǎ bǐ fang) — fazer uma analogia, usar uma metáfora
Definição
Um verbo coloquial que significa 'fazer uma analogia' — dizer 打比方 para introduzir uma comparação que explica uma ideia abstrata. É mais cotidiano do que o formal 比喻.
verbo
fazer uma analogiausar uma metáfora
Exemplos
- 打比方，。Wǒ dǎ gè dǎ bǐ fang, rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng.Deixe-me fazer uma analogia: a vida é como uma viagem.
- 打比方。Tā xǐ huan yòng dǎ bǐ fang lái shuō míng fù zá de dào lǐ.Ele gosta de usar analogias para explicar princípios complexos.
- 打比方，。Zhè ge dǎ bǐ fang hěn qià dàng, dà jiā yí xià jiù míng bai le.Essa analogia é muito apropriada; todos entenderam na hora.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.